Vocal: Hariyxideol

Mix : Erri

Illustration: Mahami
Thanks to

💕Comment💕
HARRY: I didn't know there was a thing called Uttaye that we met at the Glicker, which is the first duet we planned, and it's the third one. Sol has a powerful voice.
Lee Sol: First of all, thanks to the poor sound quality.

lyrics

Lee Sol)
思い通りに
Ohmodo Ikanai Kotodarake
There's a lot of things that don't work out as I thought.
どうしようもなく
Doshio Umo Naku Zikokeno
self-hatred

八百万の
Yaoyozno Itamiya Kanashimikara
from a great deal of pain or grief

逃げ込める場所を
Nigekomeru Vashio Sagashiteru
I'm looking for a place to run.

Hariyah)
いっそ
Itso Iwano Skumani Hikikikikomote
rather stuck in a rock
月も太陽も無視して
Tsukimo Tyoyomo Municipal Nemuro
Let's sleep over the moon and the sun.

生まれてきたことの
Umarretekita Kotono Iminante
the meaning of one's birth

知らない
Shiranai Wakana.
I don't know. I don't know.
Lee Sol)
でも そんな風に 思えるってこと
Demonstrations Sonna Fuuni O'Morute Koto
But that's how you can think.
それは 君がもっともっと素敵に なれる力が
Sore and Kimi can'tto Stekini Nareu Chikara
It's the power to make you even greater.
あるって
Arute O'Cieterunda.
I'm telling you I do.

Hariyah)
Deng
Souza
Okay.

神の まにまに 仰せの ままに
Kamino Manimani Ooseno Mamani
according to God's will

誰だって
Daredte Chicuo Aishiteru
Anyone is in love with the Earth.
Lee Sol)
飲めや 歌えや どんちゃん 騒ぎ
Nomeya Utaya Donchansawagi
Drink it up! Sing it up!

たまにゃ そんなのも いいね
Tamana Son Nanamo.
I like that sometimes.

Hariyah)
そうさ 北も南も 右も 左も
Sousa Kittamo Minamimo MiGimo Hidamo
Yes, north, south, right, left.

なんだかんだ
Nanda Chikuo Aishiteru
I love the Earth one way or another.
Lee Sol)
泥んこ だけど 歩いて 行ける
Doroncodakedo Aruite Ikeru
It's a mud bath, but I can walk.
まだまだ
Masada Saki and Nagasaki
We still have a long way to go.
Hariyah)
ただ
Tada Tadashi Hitode ItadaKe
I just want to be the right person.
きっと誰もが
Kitto Darremo
I'm sure everyone wants that.
八百万の心の醜さに
Yooyozno Kokorono Mini Cusani Kurusimereu Minichisa
It's a day of suffering from so many dirty hearts.
Lee Sol)
Deng
Bokuga Umarretekita Koto
what I was born

奇跡と言えば
Kisekito Iva Kikoewa Iikeo
It sounds like a miracle, but...

それはきっと
Sorewa Kitto Kuuseni Sugikute
It's definitely just a coincidence.
やっぱり 意味なんて ないさ
Kemphari Iminante Niza
It doesn't mean anything either.
Hariyah)
でも 例えば君に いじわるを するやつが
Demo Tatoeva Kimini Iwiruo Seruyatsuga
But if you're a bully,
いるなら それは君がとっても 素敵な人だって
Yirinara Sore and Kimi Shotemo Stekina Hitodate
If you've got it, it's just that you're such a wonderful person.
Deng
Oceterunda.
I'm telling you.
Lee Sol)
Deng
Souza
Okay.
神の まにまに 仰せの ままに
Kamino Manimani Ooseno Mamani
according to God's will
誰だって
Daredte Chicuo Aishiteru
Anyone is in love with the Earth.
Hariyah)
僕が 笑って 君も 笑えば
Bokuga Watate Kimimo Waraeva
If I smile and you smile,
Deng
Yurusenai Kotonante Nayo
There's nothing you can't forgive.
Lee Sol)
そうさ 男も女も 恋しかるべき
Sousa Otokomo Onnamo Koishikarubki
Yeah. You have to love men and women.
そんなふうに
Sona Fouini Chiku and Mawatteru
That's how the Earth works.
Hariyah)
どろんこだけど
Doron Kodakedo Aruitekou
It's a muddy mess, but let's walk.
まだまだ
Masada Saki and Nagasaki
We still have a long way to go.
Lee Sol)
本当に大事な
Hontounny Daisy or Mononante
What's really important

案外 くだらないことの 中にあるよ
Angai Kudaranai Kotono Nakani Aruyo
It's one of those things that I've been surprised to find.
Hariyah)
ときにはみんなで
Tokini and Minnade Bakasawagi
Every once in a while
裸踊りで
Hadakao Doride Oowara
Let's dance and laugh loudly.
Lee Sol)
Deng
Souza
Okay.
神の まにまに 仰せの ままに
Kamino Manimani Ooseno Mamani
according to God's will
もっともっと自分を
Mito Nito Mito Zao Iseruyo
You can love yourself even more.
Hariyah)
What?
Kagamio Mitegoran Mau Wakarudeshaw
Look in the mirror, you already know that.
Deng
Minnao Terrace Hikarisa
It's the light that shines on everyone.
Together
Deng
Souza
Okay.
神のまにまに
Kamino Manimani Minna Aragato
Thank you all for everything God wants.
Deng
Zipari Chikouo Aisiteru
I love the Earth, too.
花を咲かそう
Hanao Sakasau Ookina
Let's make flowers. Big flowers.
Yum!
Tenmaide Todoku Kuraio!
To the sky!